【衝撃体験！割礼 Circumsicionをフィリピン カミギン島で目の当たりにして-私たちのカミギンライフ vol.7】
Maayong hapon!
皆さん、こんにちは。
お久しぶりのさくらんぼです
私はこの間、
フィリピンに来て一番といっていいほどの
強烈な衝撃を受けました。
なぜか？
割礼の儀式を目の当たりにしたからです。
カ ツ レ イ。
学問書や大学の授業での調査、ユニセフなどの国際機関、NGOによる広告などでしか
耳にしたことのない割礼です。
1. 割礼とは？
2. 割礼は身体にいいの？
3. カミギン島の割礼(Tuli)
①カミギン島式Tuliの手順
②公共サービスTuliの衛生環境
4. 伝統としての割礼
5. 感じたこと: 伝統って何だろう？
1. 割礼とは？
そもそも割礼とは何だ？
という方もいらっしゃると思うので。
宗教的社会的な理由から、
幼少期に男児の性器の一部を切り取る
というもの。
女子割礼、女性器切除(FGM)は、特にイスラム圏内で行われ、女の子の生命を危険にさらす深刻な伝統であるとしてよく批難されることで
ご存知の方も多いかもしれません。
男子の割礼については、旧約聖書に記されているため、全てのアブラハムの宗教(一神教)が
その影響を受けていると言えますが、
宗教的慣習として行われます。
カミギン島の場合は、
スペイン統治時代からのカトリックの
根強い文化として残った結果
今も現地で継承されているのだと思われます。
2. 割礼は身体にいいのか？
割礼をしたほうが良いのか、
しないほうがいいのか。
医学的根拠を含めながらわかりやすく説明している動画がありました。
Circumcised vs. Uncircumcised - Which Is Better? - YouTube
割礼をして、真性包茎にしておくことで
清潔さを保てることから
性感染症やAIDSなどへの感染率がかなり低い
という一面もあるとのこと。
しかし、
・施術によって性的快楽が失われる
・幼少期でまだ訳の分からないまま、半永久的且つ修復不可能な形に身体の一部を変えてしまう
・施術の際の衛生状況によって、
逆に感染症にかかってしまったり、
最悪の場合死に至るケースも報告されている
割礼で2歳男児が死亡、施術の男性逮捕 イタリア - BBCニュース
などの要因から、
割礼の慣習は非難をされることも多いです。
3.カミギン島の割礼(Tuli)
無料の公共サービスとしてTuli(割礼)の
施術は行われます。
毎年4,５月の学校が休みの期間に
島の保健局にいる看護師さんたちが
各地区に出てきて施術を行います。
お金持ちの家庭であれば、
私立の病院(島外)で割礼の施術を
受けることができますが
ほとんどどの家庭はそんな余裕はなく、
無料の公共サービスを受けにいきます。
① カミギン島式Tuliの手順
＊ここから、ちょっと痛々しい写真なども
出てくるので苦手な人は見ない方がいいかもしれません。
①3箇所に分けてペニスに麻酔を注入
②麻酔注入直後間髪いれず(麻酔がどれくらい効き始めてるかは不明)に、クリップを使って中の汚物を取り除く
③皮を張ってハサミで切りやすくするため
クリップで固定
④皮にハサミを入れて
亀頭が現れるまで皮を開く
⑤その状態でハサミで切りこみを入れた部分を
医療用糸で縫う
⑥ガーゼとテープで止める
⑦痛み止めAntibioticを渡して終了
と、見ていた手順はこんな感じ。
しかし、10年前にTuliを経験した友達に
話を聞くと彼の頃は
麻酔さえ使っていなかったとのこと😱
しかもこの儀式の後に、
海に潜って魚にTuliの傷口を突かせる
という謎の恒例行事もあったらしい。
(彼曰く、そうすることで傷口が早く治るのだそうだが明らかに怪しい)
② 公共サービスTuliの衛生環境
写真のように、
こうやって長いT シャツを着ているのが
割礼の儀式を受ける子どもたちです。
野次馬だらけの屋外の
体育館のステージ部分での施術。
診療台は長机
シーツ代わりに使われていたのはA4の裏紙2枚 (唖然。。)
施術に使われていた器具は
Petadineを使った消毒に加えて
煮沸消毒、その後Cidexでの消毒が念入りに
がなされていましたが。
でも、
看護師も人によって上手い下手があって、
(注射と一緒)明らかに他の人より出血が多くてめちゃくちゃ泣いている男の子も。
このプロセスを間近で見ていて
本当に痛々しく、ずっと私は苦虫を噛み潰したような表情をしていたのですが
(私が男性だったらもっときつかったかも)
その一方で、地元の人たちは
泣き叫んでる男の子を見て、大爆笑。
「全ての男性が自分も
経験してきてることなんだもんなぁ」
カミギンの人たち、強すぎる。
と感じたと同時に、
自分もやったんだから
次の世代にもやらせるのは当たり前
という思考は、マイナスの方向に
働くこともあるのかもしれないと感じました。
伝統としての割礼
施術にも参加していた看護師の友達に
「みんな本当痛そうだけど、
なんでこんなことするの？」と聞いたら
「これはスペイン統治時代からのカミギンの伝統で、
Tuliをしないと本当の男になれないから」
とのこと。
皆さんお気づきの通り、
カミギン島を始め、割礼が残るその他の多くの
地域では、医学的な要因よりも
社会的要因が強いことが特徴です。
割礼は「真の男になるために必要な儀式」
であるとされ、割礼をしていなければ、
周りからからかわれたり
いじめの対象になったりするため、
相当な社会的なプレッシャーが
彼らを取り巻いているよう。
つまり、割礼してないなんて弱いやつ
っていう価値観が当たり前になってるんです。
伝統って何だろう？
今回、伝統とは、
本当長い年月をかけて人々の意識と生活の中に
作り上げられてきてるものなんだなと感じました。
だからこそ、個人のアイデンティティにも
結びついていたりもする。
そこで
ふと思い当たったのが、
その伝統に対して外部から入ってきた人間が
「それは野蛮だからやめなさい」と言って、
真っ向から伝統を否定して壊してしまう現象。
衛生面を向上させたりなど、
致命的な部分での助言はするべきだけれど
周りがその地域の伝統を全面否定するのは
御門違いなのかもしれないとも感じました。
その一方で、
衛生面を考慮するのみならず、
「望んでいないのに、社会的な圧力によって強制的に割礼をさせられている子どもたちはいないのか」
という視点は必ず大切にされるべきだと強く思います。
子どもたちに対して、
・親が自分たちがやってきたことを
押し付けないこと
・島社会全体でする/しないの選択の余地を
与える価値観を作ること
が必要だと感じました。
伝統と人権問題
伝統が本当に長い時間をかけて
築き上げられてきたからこそ本当に難しいことであり、
他の先進諸国の押し付けですぐに変えられるものではない。変えるべきものではない。
正しい情報を取り入れる中で
意識や人々の価値観が徐々に変わっていくものなのだと思います。
ということで
Controversialだとされる伝統 割礼Tuli を
目の当たりにして感じたことを書いてみました。
長くなりましたが、
読んでくださりSalamat!! それではまた！
【美しすぎる最後の楽園！ 穴場リゾートカミギン島を満喫するためのオススメ観光スポット②-私たちのカミギンライフ vol.6-】
Maayong hapon!
皆さんこんにちは〜
さくらんぼです！
自然豊かで美しいカミギン島。
それ故、見たこともない生き物や日本でよく見る生き物でも
規格外の大きさの個体が生息していたりします。
何このトカゲ。20cm台！！！
そんなこんなで、
今回も美しすぎる最後の楽園 カミギン島の見所 を現地に住んでいる私が紹介していきます。
今回は、海辺の絶景、遺跡編をお届け！！
カミギン島のシンボルSunken cemetery
カミギン島のシンボルとも言える
夕日が美しい、このSunken cemetery。
実はこのSunken cemetery、
1871年に火山(Mt. Hibok-hibok) が噴火し
数百人に及ぶ島民が犠牲に。
もともとあった墓地は、地盤変動により
海の底に沈んでしまいました。
(この墓地には
スペイン航海士のマゼランも眠っているそう)
その際に、海の下に沈んでしまったお墓のランドマークとして、弔われている人々を忘れることのないよう作られたものなのだそう。
大きな十字架は、
もともと硬い石と木で作られていて、
何度も何度も改良工事を経て
現在の白い十字架への姿を変えてきたのだとか。
現在カミギン島には、
約8万人の人々が暮らしていますが、
この災害に起因する大幅な移民により
一時は、島の人口も約半分ほどに
なってしまったのだといいます。
美しい景色の裏側に、
カミギン島の人々の苦労の過去があると思うと
なんだか違う景色が見えてきますよね。
海の下に沈んだ神秘的な景色を見ようと
ここでのダイビングやシュノーケルは
人気のアクティビティ。
300ペソほどでガイド付きのシュノーケル(ゴーグル貸し出し付き)を経験できます。
朝昼晩、どの時間帯に行くのもオススメです。
場所: Sunken Cemetery, Bonbon, Catarman, Camiguin, Philippines
入場料: 無料
Opening Hours: 月〜日 6:00-18:00
歴史を感じる。スペインの植民地時代からの遺跡、Old Spanish Church
先ほどのSunken cemeteryの
すぐ近くにあるのが、Old Spanish Church。
カトリックの教会で
スペインの統治時代に設立されました。
こちらの教会も、1871年の噴火によって
大きな被害を受けた場所の１つ。
遺跡となった今も、
凛とした独特の雰囲気を漂わせています。
昼間は暑いため
夕暮れ時に行くのがオススメ！
とても心落ち着く空間。
歴史の風を感じることができます。
場所: Old Spanish Church, National Highway, Catarman, Camiguin, Philippines
入場料: 大人10ペソ
カミギン島に来たならここは外せない！White island！
真っ白な砂浜、青い空。
ブルーの海に浮かぶぽっかりと浮かぶ真っ白な砂浜。
そう、これがWhite Islandです。
White islandまでは、このボートで移動します。
壮大な景色をバックに写真まで撮れますよ～！
White Islandからの
カミギン島の眺めは、まさに絶景そのもの。
White Islandからのカミギン島の眺めは、
晴れている日に行けると本当に葉書のような景色を楽しむことが出来ます。
しかし、急に雨が降ると何も遮るものがないWhite Island。
全身びしょびしょになり、帰りのボートも高い波が原因で
すさまじく揺れるので注意が必要です。（経験者は語る）
White Islandを訪れる際は、
サンダル、濡れてもいい服（もしくは水着）を着て
水に濡れるための万全の準備をしていくことをオススメします。
場所: Yumbing, Camiguin, Philippine
船代: 500ペソ/ 6人乗りのボート
Opening Hours: 引潮の早朝6時から9時くらいがオススメ
ロマンチックな丸い海のプール、Lagoonでシーフードを堪能！
Lagoonは丸く内側にぽこっと凹んでいる
なんとも不思議な人工湖。
Google mapで見たらこんな感じになっています。
Lagoonのオススメレストラン
- J&A Fishpen
- Lagoon Bistro
こんな素敵な景色が臨めちゃう場所でのランチ！
しかも、自分でその場で釣った新鮮な魚を食べることができるサービスもあるんです。
海の中で貝を採っている地元の人たちもいたりして自然とウキウキ。
シーフードグリルのお供と
こちらのフィリピンの代表的なビール、
San Miguelが合います。
至福の時間。
こちらは、Lagoonと海を隔てている道から
海側を見たときの景色。
これまた、青色が綺麗。
夜は夜でライトアップされて
めっちゃロマンチック。
是非とも訪れてほしい場所の1つです。
場所:Taguines Lagoon, Mahinog, Philippines
Opening Hours: J&A Fishpen 6:00-21:00
Lagoon Bistro 8:00-20:00
シュノーケル、ダイビングなら絶対ここ！
地元の知る人ぞ知る
Cabuan beach fish sanctuary
このCabuan beach fish sanctuaryは
めっちゃ分かりにくい場所にあって地元の人でさえ、知らないこともあるくらい。
だからこそ透明度も高い。
クマノミ、ウニ、ハギ、フグ、サユリ、
タツノオトシゴの仲間など
図鑑でも見たことないようなカラフルな魚が
本当にたくさんいるんです！
(水中カメラ仕入れたら写真載せたい〜)
透明度の高い海で、
キラキラの身体を光らせる魚の群れの美しさに
心を奪われます。
また、2mにもなるジャイアントクラムと呼ばれる巨大なシャコガイを見ることもできます！
こちらでシュノーケルのゴーグルや
ダイビング器具を貸し出しをしてくれている
島の人々もとっても優しくてあったかい
ので、そういう意味でも
ここのスポットはオススメです💪
場所: Cabuan, Guinsiliban, Camiguin, Philippines
シュノーケル代: 交渉次第
Opening Hours: 勝手に泳ぐという意味では24h
今回はこの辺で、
いかがだったでしょうか？
リゾート好きな人、人混みが嫌いな人、
ちょっとコアな旅先、
周りの人が行ったことのない場所を
訪れるのが好きな方に、ぴったり！！
日々の喧噪から離れ、フィリピンの孤島で暫し時間を過ごしてみてはいかがでしょうか？
詳しい情報が気になる方は
直接こちらのインスタグラムアカウントのDMからの問い合わせてみてください。
お待ちしています。
また続編③もお楽しみに～！
【Holy Week カトリックの伝統行事に参加してきた！-私たちのカミギンライフ vol.5-】
Maayong hapon!!
どうも、皆さんこんにちは！
さくらんぼです。
今回は2019年4月18日から20日かけて
フィリピン、カミギン島で大きな盛り上がりを
見せていたHoly weekの期間中の出来事について、
私が経験したことを元に
お話ししていきたいと思います。
スペインの統治時代の影響を強く受けているフィリピンではカトリックが国民の85%！
特にカミギン島は90％以上の割合なんです。
そのため、普段の生活からも
カトリックの文化がカミギン島の至る所から
感じられます。
そんなフィリピン、カミギン島に住む
カトリックの人々にとって、
とっても大切な1週間であるHoly week。
そもそもHoly weekとは、
何なのか調べてみると、
ユダヤ教指導者達に
神への冒涜の罪で処刑されたイエスが、
その後3日目の日曜日に
復活したことを祝う行事
なのだそう。
2019年は4月14日から20日が
該当の1週間で、特に盛り上がりを見せていたこの4日間のイベントにフォーカスして特集していきたいと思います。
4/18 Maundy Thursday
Mass(Last supper), Panaad
4/19 Good Friday
4/20 Black Saturday
4/21 Easter Sunday
Procession
Mass on Maundy Thursday
あの有名な最後の晩餐が行われたのは、
Maundy Thursdayだとされています。
その日は、教会で普段より長めの
2時間半ほどのミサが開催されます。
Moundy Thursdayのミサでは、
犠牲になったイエスを弔う
お葬式のような雰囲気でなければいけないらしく、
煌びやかな像などは紫の布で覆われていました。
ミサのために、街からカトリックの人々が教会に集まり、そこで、賛美歌が謳われ
最後の晩餐に信者たちがキリストの足にキスをする様子が再現されます。
現地語のビサヤ語で行われるミサに
異教徒として参加するという
なかなかできるもんじゃない経験もできて
とっても貴重な時間を過ごせました。
Panaad sa Camiguin
Moundy Thursdayに行われる"Panaad"というイベントは、カミギンならでは！
"Panaad camiguin"では、
カミギン島の全土にある配置されたステイションを歩いて回り、
犠牲になったイエスを弔いながら
自分たちの家からCatarmanにある
山道を上って頂上を目指します。
道行く先に、カトリックの教えや
イエスの最後についての説明が書かれてある
ステイションがいくつも設置されています。
島全土に設置される、十字架とカトリックの教えが書かれているステイションがこちら。
歩いてステイションを回る人々のために、
カトリックの団体が無料で
水や食べ物を配給しています。
私も朝ごはんもご馳走になりました♩
しっかり量もあって美味しい！
でも、流石に精進料理なだけあってお肉は入っていませんでした。
皆さんカトリックの団体さんが出してくださる
無料の美味しいご飯に笑顔〜！
ココナッツジュースまでくれたお兄ちゃん！
無料の配給とともに、カトリックの教えを
説いた本が配られたりもしていました。
無料の朝ご飯で体力をつけた後は、山の頂上を目指してCatarman Walkwayへ。
環境料の10ペソを払っていざ山道を登ります。
こちらはCatarman Walkwayの頂上まである
14つのステイション。
イエスがユタの裏切りを受け、
犠牲になった結果、十字架に磔られた後、
またこの世に復活するという流れが
14つのステイションで、再現されています。
それぞれのステイションでは、あかりが灯された赤と白の長いろうそくが
で供えられます。
熱心なカトリックの方々は、
行く先々のステイションでお祈りをされていました。
そして
登った先には、
どこまでも続いていく緑と青。
さっきまで、息切れして自分の身体の老いを感じていたことを忘れ、
言葉を失うほどの絶景です。
島を山の上から見渡すことができます。
達成感を味わうことができ、
乾季の4,５月の時期に登るなら
朝7時ごろなどの早い時間帯に行くことが
オススメです。
じゃないと暑くて溶けてしまいます。
カミギン島の中心地、マンバハオから
バイクで20分くらいはかかる距離なので、
もしも徒歩でCatarman Walkwayまで行こうとすると朝2時ごろから歩くくらいの
勢いが必要だと思います。
島をみんなで歩いてイエスの死を悼むProcession
Holy weekで1番の見所なのが、
Easter Sundayに行われるProcession。
キリストの犠牲を悲しみ、弔うために、
像を担ぎながら、人々が列をなして
街を歩きます。
就職などのために島から出て行った人々も
このProcessionで街を歩くために
この日ばかりはカミギン島に帰省します。
カミギン島には、
市の中にバランガイという地域単位
(日本でいう区的な感じのもっと規模が小さいVer.)が存在しています。
カミギン島は、同じバランガイに住んでいる人々は基本的にどこかで血が繋がってる
親戚であることが多い。
一家庭における子どもの数が多い分、
従兄弟、再従兄弟がめちゃくちゃいるんです。
このProcessionでも、
それぞれの血筋ごとに受け継がれている
お神輿みたいなものが引かれていて
人々がぞろぞろとその後ろに続いていました。
偶像も凝っていらものばかり。
血筋やどこの教会にお祈りに行くのか
ということが大きな要素である
一方で、
政治的な支持を示すために
政治的権力者が保持しているお神輿の後ろに
並んでいる人々もいるとのことでした。
余談
日常的にも感じることですが、
島で政治的、経済的に権力を持っている人たちのほとんど同じ血筋の人たち。
狭いコミュニティだからこそ
起きることなのかもしれません。
この島で成功するには、
コネクションたるものが命なのです。
夕日がバックに行われるProcessionの様子。
とても美しい。
まとめ
人生初めて、ここまでカトリックが浸透している地でHoly weekを経験しましたが、
宗教が人の心に与える影響の強さだったり
見えないものを共有している人の繋がりの深さ
を感じました。
宗教的要素が強く根付いている場所に行くと
毎回のように感じるけど、
宗教的って本当力強いなぁ。
【美しすぎる最後の楽園！穴場リゾートのカミギン島、絶対オススメな観光スポット①-私たちのカミギンライフ vol.4-】
Maayong hapon!!
皆さんどうもこんにちは！
カミギン島在住のさくらんぼです😊
1ヶ月ここに居ても、まだまだカミギン島の
魅力は知り尽くせません。
セブから飛行機で一本、
マニラからも2019年の5月から
飛行機の直行便がでるカミギン島✈️
今回は、カミギン島に住んでいる私が
自然に溢れるカミギン島を代表する
おすすめスポットたちを紹介していきます！
火山！滝！川！海！
自然いっぱいカミギン島の特徴！
第1の特徴として
カミギン島は、火山島です。
島全体で主な火山が7つあり、
その中でも特に大きいのが
Mt. Timpoong(中央左側)とMt. Mambajao(中央右側)。
［一番右の火山はMt. Hibok-Hibokといいます]
このうち、Mt. Hibok-Hibokは、活火山で、
学校の授業にDisastar risk managementという項目があって噴火に備えていたり、
島全体でも避難訓練が行われたりしています。
[街からも拝めるMt. Hibok-hibok]
そんな火山のおかげで、
カミギン島のあちらこちらでは、
滝や泉、温泉までもが湧いています。
もちろん南国の島ならではの
美しい海や島一帯に生えているヤシやバナナの木も魅力的です。
[壮大なMt. Hibok-hibokとトロピカルな木々]
そんな魅力が詰まったカミギン島ですが、
今回は、滝、公園、山の絶景編で
お送りします！
1. 力強い水の流れを感じるTuwasan falls
今回は、4つの滝があるカミギン島の中で
特に有名な２つをご紹介！！
こちらはCatarmanに位置するTuasan falls。
写真のように
滝壺の中に入って冷たい清流の中で
泳ぐ事もできます！
常夏のカミギン島での水浴びは
めっちゃ気持ちいい〜
場所: Catarman, Camiguin, Philippines
入場料: 50ペソ
Opening Hour: 月〜日 7:00-17:00
2. 美しく強かな滝、Katibawasanfalls
こちらのKatibawasan fallsは、
私が個人的に一番好きな滝。
先ほどのTuasan fallsが
男性的で力強い滝と言われる一方で
このKatibawasanfallsは
女性的で美しく強かであると
現地の人々は言います。
ジブリの世界に迷い込んだと錯覚
穏やかに流れ落ちる地球の恵み。
形にならないものを目で追い続ける。
静かな時間を求めて、
是非訪れてみてください。
場所: Mambajao, Camiguin, Philippines
入場料: 大人50ペソ
Opening Hour: 月〜日 7:00-17:00
3. 樹齢1000年越えのマングローブの木々が生い茂るKatunggan Park
この公園にマングローブの樹齢は
推定100年以上。
酸素を吸うために海の中から
マングローブの根っこを
頑張って伸ばしています。
透明な海の上にかかる桟橋をゆく。
夕暮れ時に行くと、見上げた先は
自然が作り出す美しい色に染まっていました。
こんなに大きなマングローブの木々を
見れる場所は珍しく、
可愛らしいベンチでリラックスできる
オススメのデートスポット！
場所: Mahinog, Camiguin, Philippines
入場料: 大人20 ペソ
17歳以下10ペソ 6歳以下無料
Opening Hour: 月〜日 8:00-18:00
4. Mt. Mambajaoの山頂へ、Itomの絶景
Itomとは、Mambajaoの地域の名前。
Mambajaoの中心街からハバルハバルで
飛ばして、約10分でこの景色。
昼間は迫力満点の大自然を
見下ろすことができます。
晴れている日の夜中に行くと
空には満点の星空が。
夜にバイクを走らせ、
星空をお供に語らうのが島の若者たちの
お決まりコースなんだとか。
素敵ですよね〜
場所: Itom, Pablocion, Camiguin, Philippine
5. ハイキングにぴったり！Catarman Walkwayからカミギンで1番の絶景を臨もう。
カミギン島の一番大きな市、Mambajaoから
バイクで30分弱ほど離れたCatarman。
そんなCatarmanにある山道、
Catarman walkwayは
地元の人々こそ知る絶景ポイント。
山道の頂上まで、キリストが十字架に
磔されるまでの様子が
14つのステイションに、設置されています。
Catarman walkwayは
カトリックの人々の大切なイベントである
"Panaad"でも大きな役割を果たしています。
【Holy Week カトリックの伝統行事に参加してきた！-私たちのカミギンライフ vol.5-】 - さくログ
まさにこれぞ、絶景。
頂上へ行く道も、比較的険しいため、
この景色を見たときは
少なからずとも達成感を覚えるでしょう。
場所: Catarman, Camiguin, Philippine
入場料: 基本なし
[Panaadの時期には環境料10ペソの徴収があり]
Opening Hours: 24h
ということで今回の
カミギン島、オススメの見所は
このへんまでにしておきます。
カミギン島の美しい風景たちを
こちらのInstagramアカウントに載せているので是非チェックしてみてください！
常夏の島、カミギンで
心を癒しに来たくなること、間違いなし！
続編もまた載せていくので是非チェックしてみてください！！
それでは〜
カミギンの魅力 第2弾へ
【美しすぎる最後の楽園！ 穴場リゾートカミギン島を満喫するためのオススメ観光スポット②-私たちのカミギンライフ vol.6-】 - さくログ
【現地で使えるビサヤ語を厳選！ 第一弾 -私たちのカミギンライフ vol. 3-】
Maayong hapon!!
どうもこんにちは〜さくらんぼです！
カミギン島で暮らし始めてから
早々1ヶ月が経ちます。
ところで、カミギン島では何語が
話されているかみなさんご存知でしょうか？
・・・・・・。
はい。正解は、ビサヤ語です。
ビサヤ語、、、、。
そんな、「ビサヤ語ってどんなの？」
というみなさんに
今回の記事では、
私が住むカミギン島を含むビサヤ地方で
話されている、ビサヤ語を
紹介していきます〜！！
みんなでビサヤ語マスターになりましょう！！
フィリピンには〇〇〇言語も存在する！！？
ビサヤ語レッスンに入る
ちょっとその前に、
フィリピンって使われてる言語って
いくつあると思われますか？
なんとその数、約110言語！
7000もの島々から成るフィリピンは
本当に多くの言語が存在するんです。
そんな多数の言語が混在するフィリピンですが、公用語は、フィリピノ語と英語の2つ！
フィリピノ語は、
ルソン島に位置するマニラ周辺で主流なタガログ語に外来語や借用語、英語やスペイン語が加わったもので、
学校教育の国語ではフィリピノ語を習い、
その他の教科は英語を使って勉強します。
ビサヤ語ってどこで話されてるの？
ビサヤ語が話されているのは、ビサヤ地方。
地図を見ていただいてもわかるように
ビサヤ地方は広範囲なので、その中で
地域によって細かく方言があります。
例えば、日本で観光地や短期英語留学先
として有名なセブ島ですが、
そこで話されているのは、セブアノ語。
ビサヤ語は、日本でいう関西弁、セブアノ語は大阪弁を指すようなイメージです。
(ビサヤ語とセブアノ語の言語表現の違いは
標準語と関西弁くらいあるみたいですが)
そんなビサヤ語のレッスンの第1弾、
始めます〜！
第一弾は、
自己紹介編
各挨拶・よく使う表現編
買い物編
褒め言葉・恋愛編
自己紹介編
私は〇〇です。
Ako si 〇〇〇 アコ シ 〇〇〇
私は日本人です(女性)
Japonésa ako ハポネサ アコ
私は日本人です(男性)
Japon ako ハポン アコ
日本から来ました。
Taga Japan. タガ ジャパン
私は 〇〇歳です。
Ako ○○ años. (年齢の数字はスペイン語)
私は21歳なのでベインティウノと言っています。
私は学生です。
Ako si estudiante.アコ シ エストゥディアンテ
私は〜〜で働いてます
Trabajo ko sa 〜〜 . トラバホ コ サ〜〜
私は〜〜に住んでいます
Ako puyo sa 〜〜. アコ プヨ サ〜〜
各挨拶、よく使う表現集
おはよう
Maayong buntag (good + morning)
マーヨン ブンタグ
こんにちは
Maayong hapon (good + afternoon)
マーヨン ハポン
こんばんは
Maayong gabii (good + evening)
マーヨン ガビィ
調子どう？
Kumusta ka?
コモスタカ？
[返答]
めっちゃいい感じ
Maayong kaayo (Good + very
マーヨン カーヨ コ
お腹すいた
Gutom (ako)
ガットム (アコ)
疲れた
Kapoy (ako) カポイ (アコ)
めっちゃくちゃ暑い
Init Kaayo イニット カーヨ
乾杯！！
Tagay!! タガイ！！
本当にありがとうございます
Salamaat kaayo (Thank you very much)
サラマート カーヨ
了解！
Sege セゲ / OK na オケナ！
(Sege Segeって繰り返して使う方が多いです)
違う、NO！
Wala ワラ
まじで？！
Istoria hee!!! イストリアへ！！
(使うと、なんで知ってんのwってなります)
あら！
Hala! ハラっ！
(日本語とちょっと似てますよね)
買い物編
いくらですか？
pila? (how much?) ピラ
〇〇ください
Palit ug 〇〇 (〇〇 Please) パリフッグ 〇〇
高い！！
Mahal!! マハル！！
安い！！
Barato!! バラト！！
洋服
Sanina サニナ
靴
Sapatos サパトス
魚
Isda イスダ
鶏
manok マノック
豚
Babui バブイ
牛
Baka バカ
褒め言葉、恋愛編
可愛い、綺麗
Gwapa グワパ
かっこいい
Gwapo グワポ
＊Gwapa/ Gwapo と言われたとき
Mas Gwapa/ Gwapo ka!!と言うと、あなたの方が可愛い/カッコいいという返しになる！
Good!)
彼女
uyam ウヤム
(自分の彼女はAko uyam、相手の彼女はImon uyam)
彼氏
uyab ウヤブ
(自分の彼氏はAko uyab、 相手の彼女はImon uyab)
お似合いだね
Palison パリソン
あなたのことが好きです
Gusto ko nimo. グスト コ ニモ
寂しい
Giminaw ko nimo (I Miss you)
ギミナウ コ ニモ
あなたのこと愛してるよ
Na higgudma ko kaayo nimo
ナ ヒグッマ コ カーヨ ニモ
ということで、
今回のビサヤ語はこの辺まで！
こうやってビサヤ語を学んでいると、
スペイン統治時代の影響を
強く受けていることがわかります。
言語ってその国の歴史や地理的要因を
反映している事が多い。
その気づきがあると、
学んでて面白いですよね！
それでは、第二弾もお楽しみに！
【カミギン島の小学校の卒業式に来賓として参加してきた！ -私たちのカミギンライフ vol.2-】
Maayong hapon😊
どうもこんにちは！
NPO法人 e-Educationの海外インターンとして、1年間フィリピンのカミギン島の教育に携わることになりました、さくらんぼです。
4月2日、benhaan ElementarySchoolという小学校の卒業式に来賓として参加してきました！
(来賓なのにTシャツとレギンスっていうパンチ強めな格好で参加してきてしまった私を探せ)
[卒業生47名、先生方、来賓がずらりと並ぶ］
その時のことを、フィリピンの教育事情も含めながらお話します！
フィリピンの年間スケジュール(学事歴)
フィリピンは学校は2学期制。
幼稚園から大学までこの学事歴になっています。
6月: 1学期スタート
11月: 2学期スタート
4月上旬: 卒業式・進級式
4月〜5月: 長期休暇
なんで4.5月が休みなの？と思われる方もいらっしゃると思うのですが、
フィリピンの4.5月はめちゃくちゃ暑いんです。
"常夏のフィリピン" とはいえど
乾季の4月5月は
ほとんど雨も降らないため、
特に暑い日々が続きます。
４月中旬にもなると39度とか、、、
もうすでに溶けそうです。。。
つまり、4.5月は
所謂夏休みということになります。
学事歴って、よく見てみると
その国の気候や文化を反映してることが
多くて面白いですよね。
卒業生代表 式辞が全部英語？！！！
今回参加した卒業式でも、
子どもたちによる式辞はなんと全部英語でした。
驚き。
代表の卒業生が政治家顔負けの
めちゃくちゃ堂々としたスピーチ
をしてくれました。
フィリピンの公用語は
ご存知、英語とフィリピノ語です。
フィリピンは、
1565-1898年の333年間にも及ぶ、
スペインによる統治の後、
1899-1946年の48年間アメリカに
植民地支配されていました。
実は血みどろ？あまりにもふしぎなフィリピンの歴史 | きっかけは、絶景から。 wondertrip[ワンダートリップ]
わかりやすかったフィリピンの歴史
そんなフィリピンでは、
現在もスペインやアメリカの植民地時代の影響を大きく受けています。
特に教育分野ではアメリカの統治の影響がかなり大きい。
それ故に、今でも学校の授業は
数学、理科、社会、芸術、技術家庭科などの国語以外は全部英語で行われています。
小さい子からお年寄りまで
皆さん本当に英語が上手なのは、
歴史的背景があるんだなぁ。
卒業式は楽しい雰囲気
フィリピンの卒業式は、
日本の卒業式とは少し雰囲気が違い、
卒業生たちの家族や兄弟が集まって
かなりオープンなワイワイとした
空気感の中で行われます。
卒業式の後に、全ての学年の進学式が行われ、
ダンスや歌の披露がありました。
一生懸命歌って踊る姿が可愛らしい。
(余談)
フィリピンの人々みなさんは
ダンスも歌がとっても大好き！！
3歳くらいからおじちゃんおばちゃんまでめちゃくちゃ歌うし踊る。
ある程度の所得がある家には、
必ずと言っていいほどカラオケがある。
(太い冊子から探して、番号を入れるタイプのやつ)
誕生日パーティーの度に爆音で音楽流しながら
みんな1人ずつマイクで歌っていく。
大人気間違いなしだと確信。
なんでも表彰する精神
卒業式に話を戻します。
卒業式といえば、校長先生が
卒業証書を1人ずつ渡していくのがお決まりで
すよね。
また、日本でも成績が優秀な子たちは
前に呼ばれて表彰されたりみたいなことがありますよね。
でも、全体の構図としては、
"成績優秀者とその他"
みたいな感じが多い。
フィリピンの卒業式で行われる表彰は
ひと味違います。
ちょっと見えにくいかもしれませんが、
卒業生全員が何かしらの賞を受賞してるんです。
それも各教科における" 最も得意で賞" だけに
止まらず、アスリート賞、最も優しいで賞
最も信頼出来るで賞、最も積極的で賞、
最も勉強熱心で賞、最もエコフレンドリーで賞。。。など
その他にもなんかいろいろありました。
それどうやって選んでるんや笑？みたいな賞もちらほらありましたが、こうやって自分の個性に合わせて表彰されたら嬉しいだろうなぁと。
なんかこういう小さなことも、
子どもの自尊心が高めるんやろなぁ
なんて、感じておりました。
もちろんこのような表彰は、この小学校だけじゃなくて、他の学校でも同じように行われるみたい。
３月の下旬から４月の上旬あたりになると
これの賞を首からぶら下げてる子どもたちを
ちらほら目にします。
フィリピンの人びとって、
大人になっても事あるごとに
なにかしら表彰したりして、
人を讃える文化を大切にしてるなぁって感じます。
卒業生が別れの言葉的なものを言い、
感動するメロディーの歌を歌って
最後に写真を撮って解散。
［卒業式を終えて家に帰る卒業生の家族］
この子もたくさん賞をもらってますね〜
危なそうだけどなんかほっこり。
そんなこんなで、人生初の
フィリピンの小学校の卒業式でした〜
それではまた！
【自然の宝庫！フィリピン、カミギン島ってどんな所？-私たちのカミギンライフ vol. 1-】
Maayong gabii〜！どうもこんにちは。さくらんぼです。
今回の記事では、
私がこれから1年間住むフィリピン、カミギン島について、
少しお伝えできればいいなと思います。
私が1年間過ごすカミギン島
フィリピンのRegionⅩ、
北ミンダナオのカミギン州に位置するカミギン島。
フィリピンにはカミギン島が2つ？！
実はフィリピンって、カミギン島が2つあるんです！
ミンダナオ島ではなく、
ルソン島に属していて
この上にちょこっとあるのが、
もう１つのカミギン島。
Google mapで調べるとどっちも出てきて、混乱してしまいます笑
私が住む方のカミギン島は
人口は8万人で、
面積は229㎢と、
淡路島の半分より小さいくらいのサイズ。
5つの市に分かれていて、一番大きな市はマンバハオ(Mambajao)という所になります。
カミギン島へのアクセス
基本的に、カミギン島へのアクセスは、
飛行機を使う方法
船を使う方法
の2つがあります！
このサイトで、
とてもわかりやすくまとめてくれていたので、
是非ご覧ください。
わたしは飛行機で到着したのですが、
空港は13:30ごろには閉められます。
1日に2本しか飛行機が飛んでいないので
その便が終わると、もう空港を
閉じちゃうんですね〜。
(セブ島からやってくる小型飛行機が2本、それが折り返してセブ島に向かう便)
これこそ、飛行機を逃しちゃったら
次の日まで待たなきゃいけないです。笑
[こんなに短いベルトコンベアは初めて]
でも、
最新情報によると、
2019年5月から
スカイジェットという航空会社が
マニラーカミギン島間を飛ぶ
飛行機が稼働させる
とのこと！！！
日本からフィリピンのマニラへは、
元々直通便があるため、
日本からカミギン島へのアクセスも
かなり便利になりそうです！！
さらに、これからカミギン島の
交通の便が良くなっていく未来が見えます。
この島に1年間住むのかぁと
なんとも不思議な気持ちになりますが、、
カミギン島に到着して、まずご飯を食べて驚いたのは、
カミギン島は、お店で出される水や水道水が飲めるということ。
これ実は、めっちゃすごいことなんです。
日本だと割と当たり前に思いがちなのですが
途上国フィリピンでそれができるって
なかなかありません。
山から湧き出る地下水が綺麗だからそういうことができてしまうんだとか。
島の政策としても、
「液体廃棄物の処理は気をつけてね」
みたいなことが空港のすぐ近くの看板に書いてあったり、
エコロジカルな面に
かなり気を使っているように感じます。
※基本的に、フィリピンの他の大きな都市だと、
レストランで出てくるボトルに入っていない水や特に水道水は、飲まない方がいいと思います！
ボトルパッケージされた水じゃないと、
お腹を壊してしまいます。。。
自然の魅力が溢れ止まないカミギン島
そしてなんと言っても
カミギン島と言ったら
溢れんばかりの自然の魅力！！
到着時、
飛行機から見たカミギン島の景色がこちら。
いやぁ、、、
これは、すごい。
これはリアルジュラシックパークだ。
[島は基本的に、一本道が続く]
カミギン島は、火山島で
本当に自然の宝庫のような場所。
山も！川も！滝も！天然温泉も！星も！
そしてもちろん海も！
大満喫できてしまいます。
(私の期待値とQOL爆上がりの未来が見えます)
あまり日本では
まだまだ知られていないカミギン島ですが、
この1年間を通して、
その魅力や観光スポットについても
どんどんお伝えしていければと思います！
[その辺にいたヤギと。]
お楽しみに〜！！！
それでは！
